Чтобы сделать просмотр списка горизонтальным, сделайте это.
<ListView Name="marqueeList" ItemTemplate="{StaticResource myListViewTemplate}" ItemsSource="{Binding}">
<ListView.ItemsPanel>
<ItemsPanelTemplate>
<VirtualizingStackPanel Orientation="Horizontal"></VirtualizingStackPanel>
</ItemsPanelTemplate>
</ListView.ItemsPanel>
</ListView>
Вы можете поместить весь свой другой контент в шаблон данных
<DataTemplate x:Key="myListViewTemplate">
<StackPanel>
<StackPanel>
<Label Name="CompanyName" FontWeight="Bold" Content="{Binding CompanyName}"/>
</StackPanel>
<StackPanel>
<Label Name="CurrentPrice" Content="{Binding CurrentPrice}"/>
<Label Name="Deviation" Content="{Binding Deviation}"/>
</StackPanel>
</StackPanel>
</DataTemplate>