Вы также можете попытаться переместить вкладки в Инспекторе на вашем табличном представлении или сделать это программно. Имейте в виду, что это действует по-разному в зависимости от версии системы iOS, на которой установлено устройство, т.е. вставки iOS 6 отличаются от вставок iOS7.
Делаем это программно:
UIEdgeInsets inset = UIEdgeInsetsMake(-35, 0, 0, 0); //iOS7 insets to line up with the navigation bar
self.tableView.contentInset = inset;
self.tableView.scrollIndicatorInsets = inset; //This is to make sure the scroll indicators are also the same.