Первый /path/to/Qt
- это место, где вы распаковали исходники, может быть ~/src/qt
или что-то в этом роде.
Второй /path/to/Qt
- это место, где вы хотите, чтобы установил сборку, чтобы жить, скажем, /usr/local/qt
или /opt/qt
или что-то в этом роде.
И если bash
жалуется, то это означает, что вы не перешли в каталог со своими источниками.