Вы, конечно, не сможете сделать это напрямую из Windows API (где документ программы хранится и как она управляется, не контролируется / не ограничивается API Windows) ...
То, что вы могли бы сделать, - это использовать библиотеки Word для перебора открытых документов и искать документ с соответствующим дескриптором, но я сомневаюсь, что это будет просто - я даже не уверен, будет ли это возможно. ..
Martin.