Другой подход заключается в использовании Text Layout Framework, в частности TextFlow с использованием SelectionManager. С помощью TLF вы можете напрямую управлять свойствами SelectionFormat, используемыми для вашего текста.
, например
TextFlow.defaultConfiguration.focusedSelectionFormat = new SelectionFormat(0x00FFFF);
Есть некоторая кривая обучения, чтобы подобрать способ работы TLF, но выигрыш - значительно улучшенная настройка текста.