Элемент управления организационной диаграммы является их собственным, вот и весь смысл демонстрационной страницы.
Элементы пользовательского интерфейса представляют собой довольно простые прямоугольные элементы. Настоящая хитрость заключается в расчете их размещения на панели и прокладке соединительных линий.
Полагаю, недостающий кусочек головоломки - это то, что в общем мы бы назвали. Если вы знаете, что у вас есть основа для веб-поиска алгоритмов, позволяющих делать подобные вещи либо академически, либо в каком-либо другом продукте целиком, то перенесите эти знания в собственный код Silverlight.
В качестве альтернативы вы можете просто купить продукт.