Я провел обширные исследования перекрытия между .NET и Sybase ASE. Sybase выпустила свои драйверы ADO.NET 2.0 для ASE через 3 года после Oracle. Не ждите поставщика Entity Framework в ближайшее время.
Вы можете использовать Data Direct, но если ваши заинтересованные стороны чем-то похожи на нас, им все еще не хватает того, сколько они потратили на последний раунд увеличения лицензии от Sybase. Им не понравится вкладывать еще больше денег в такой устаревший продукт.
В настоящее время доступны два решения ORM: LLBLGen Pro и NHibernate. Наш проект успешно использовал NHibernate против Sybase 12.5 и 15. Он хорошо работает для нас. Текущий набор драйверов Sybase ASE немного анемичен, но они работают просто отлично. Мы немного дополнили эти драйверы, когда нам было нужно. Работать с драйверами звучит сложно, но не так уж и плохо.
Обновление: для наших целей BLToolkit оказался лучшим решением, чем NHibernate. Ваш пробег может отличаться.