Это невозможно, и даже если бы это было возможно, я понятия не имею, что вы ожидаете от него.
XML уже преобразован для отображения, XSLT не обновляет представлениев настоящее время.
Просмотр источника в браузере будет показывать только источник в том виде, в котором он был отправлен, а не сериализацию DOM с изменениями.
Отладчики, такие как Firebug, будут показывать сериализацию DOM в отображенном виде, в браузере (т.е. преобразованный DOM, плюс любые скриптовые модификации).