Если вы ограничены ContentHolder, не могли бы вы сделать это? (Я использую комментарии JavaScript в HTML ... Это просто, хотя это не сработает: P)
<asp:Content ID="Content1" ContentPlaceHolderID="Main" Runat="Server">
</div> //close the content div
<div style="position:absolute;left:0;top:0;width:10px;background-color:green;";>
CORNER
</div>
</asp:Content>
Редактировать: Хорошо, я только что понял, что это не будет работать, если есть контент после заполнителя. Я оставлю это, поскольку есть небольшой шанс, что это разрешит вещи (вероятно, очень маленький шанс)