Может иметь какое-то отношение к используемому вами сценарию Galleria. Он использует обнаружение браузера, в котором указывается Safari (jQuery.browser.safari), когда он должен быть jQuery.browser.webkit (который используют и Safari, и Chrome). Более того, Firebug выдает следующее сообщение:
Команда jQuery рекомендует против
используя jQuery.browser, попробуйте
используйте вместо этого функцию обнаружения (см.
jQuery.support).
Этот скрипт выглядит как предшествующий Chrome, поэтому он, вероятно, неправильно обрабатывает его несколькими способами. Если вы не знаете, как это исправить, я бы порекомендовал поискать в другом месте более актуальный плагин.