Можно ли настроить nHibernate для подключения к базе данных Paradox (*.db файлы)?
*.db
Да, вроде.
В транке нет поддержки, вам нужно написать собственный диалект. Или вы можете портировать диалект Paradox, созданный для Hibernate .