Существует прямой путь, который называется git-tfs , и он работает на github.
Вы просто делаете
git tfs clone <tfs server> <tfs project>
Я рекомендую получить исходный код и добавить его к вашему пути отдельно, чтобы вы могли отладить его для любой странности, но код довольно прост в использовании.
У меня был файл в формате msi 500 МБ, который клиент сохранял в tfs, который не конвертировался, потребовалось несколько часов, чтобы сузить его.