Это скорее вопрос оболочки, чем вопрос подрывной деятельности ... у вас есть пара
опции.
1) Заключите путь в одинарные кавычки вместо двойных - это подавляет подстановку переменных.
или
2) Избегайте $ с обратной косой чертой: \ $
Оба варианта должны работать практически в любом варианте оболочки - оболочка Bourne,
bash, csh, ksh, zsh ...