Вы просто хотите сделать 2D-рендеринг? Если это так, есть множество способов. wxWidgets (как предлагается), QT или SDL предоставляют простые кроссплатформенные опции.
В противном случае вы можете сделать это любым количеством платформенных способов - от использования Windows GDI до D3D11 или любого другого варианта рендеринга платформы, который у вас есть.