Использование псевдоэлементов
Вышеуказанное может быть создано с использованием псевдоэлементов ::before
и ::after
содержащего элемента. Например, предположим, что мы начали с этого:
<h1>Keep Calm and Stack Overflow</h1>
Мы могли бы настроить таргетинг на два псевдоэлемента, установить их размеры и фоновые изображения и получить тот же эффект, который вы искали выше.
h1::before, h1::after {
content: ""; display: block; height: 3em;
background: url('ribbon.png') center center;
}
Выше приведен простой пример того, что вы можете написать. Для более полной демонстрации см. эту скрипку .

Использование фонового изображения (оригинальный ответ 2010 г.)
Создайте div, который будет размером вашего изображения. Затем поместите ваш текст внутри. Используйте поля / отступы для вашего текста, чтобы получить его по центру, и установите text-align
в центр для его CSS.
.imgBox {
width: 300px; height: 100px;
background-image: url('bg.jpg');
}
.imgText {
text-align: center;
margin: 0; padding: 25px 0 0 0;
}
<div class="imgBox">
<p class="imgText">Hello World</p>
</div>