Это, конечно, возможно. Большинство серверных элементов управления будут отключены, поскольку они будут автоматически генерировать HTML-разметку. Но вы можете привязать данные на странице и использовать выражения привязки данных. Visual Studio, несомненно, будет жаловаться на неверную разметку.
Затем вы должны запустить свои страницы через Cassini или конвейер ASP.NET, чтобы получить вывод. У меня где-то есть проводка для модульных испытаний, и это удивительно просто.
A лучше идея, однако, вероятно, будет использовать генератор кода. Что-то вроде CodeSmith должно работать хорошо, или даже встроенная в Visual Studio T4 дает вам большую гибкость, не пытаясь привязать вас к HTML.