Это так же актуально, как существует AFAIK. В зависимости от того, какие браузеры вам нужно поддерживать, вы можете использовать CSS, чтобы прикрепить overflow: scroll
к элементу tbody, но это не официально в спецификации CSS и работает только с полужесткой надежностью. Firefox, кажется, понимает это, и я верю, что Chrome также поймет, но IE игнорирует это полностью.