Вы не можете вкладывать комментарии, но вы можете закомментировать их, добавив дополнительный <!--
в начало. Ваш пример сверху изменяется с <!-- <!--[if IE 7]> some code <![endif]--> -->
на <!-- <!--[if IE 7]> some code <![endif]-->
. Просто выньте лишние -->
, и это должно закомментировать это надоедливое условное выражение.
Успешно протестировано в Firefox 3.5.2 и IE 7.0.5730.13CO