Поставьте круглые скобки вокруг частей выражения, которые вы хотите. Я удалил / char из вашего набора символов, чтобы он не захватывал buydualit / часть url, и помещал ее вне секции захвата. Наконец, захваченные части нумеруются последовательно, поэтому вам нужно переключить $ 1 и $ 2
RewriteRule ^buydualit/([A-Za-z-0-9,\"'-]+)-([0-9]+)\/$ buydualit/index.php?pagenum=$2&searchitem=$1
Кроме того, это, вероятно, здесь не относится, так как это скорее вопрос системного администрирования, чем вопроса разработки программного обеспечения.