Вы можете использовать FlowLayoutPanel, который позаботится о макете для вас, или вам нужно отслеживать местоположения самостоятельно, или который может выглядеть примерно так:
private void AddAlphaButtons()
{
char alphaStart = Char.Parse("A");
char alphaEnd = Char.Parse("Z");
int x = 0; // used for location info
int y = 0; // used for location info
for (char i = alphaStart; i <= alphaEnd; i++)
{
string anchorLetter = i.ToString();
Button Buttonx = new Button();
Buttonx.Name = "button " + anchorLetter;
Buttonx.Text = anchorLetter;
Buttonx.BackColor = Color.DarkSlateBlue;
Buttonx.ForeColor = Color.GreenYellow;
Buttonx.Width = 30;
Buttonx.Height = 30;
// set button location
Buttonx.Location = new Point(x, y);
x+=30;
if(x > panel1.Width - 30)
{
x = 30;
y+=30;
}
this.panelButtons.Controls.Add(Buttonx);
//Buttonx.Click += new System.EventHandler(this.MyButton_Click);
}
}