Ошибка обновления Eclipse 3.5.1 (HTTP 503)

Question

Я пытаюсь обновить Eclipse 3.5.1 (в Gentoo Linux) с сайта обнаружения Galileo, и я получаю это сообщение об ошибке:

Network connection problems encountered during search.
  Unable to access "http://download.eclipse.org/releases/galileo".
    Error accessing site stream. [Server returned HTTP response code: 503 for URL: http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd]
    Server returned HTTP response code: 503 for URL: http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd
    Error accessing site stream. [Server returned HTTP response code: 503 for URL: http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd]
    Server returned HTTP response code: 503 for URL: http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd

Кажется, код ошибки 503 предназначен для остановки программного обеспечения от постоянной загрузки этого файла с w3.org. Но как мне убедить Eclipse перестать запрашивать его?

Answer 1

После нескольких обновлений Eclipse, вспомогательного программного обеспечения и библиотек это теперь работает.
Правильный способ обновления с сайта Galileo - «Справка / Установка нового программного обеспечения» или «Справка / Обновление».
Маршрут через «Справка / Обновления программного обеспечения / Поиск и установка / Поиск нового ...» не выполнен, так как формат сайта обновления изменился.