Вам нужно запустить скрипт в вашей текущей оболочке.
$. ./setWLSEnv.sh
Обратите внимание на два периода и расстояние между ними. То, как вы сейчас запускаете скрипт, путь обновляется в оболочке, созданной для скрипта, которая закрывается, когда скрипт завершает работу.
Добавление периода до запуска сценария в вашей текущей оболочке.