ListView - это специализированный ListBox (то есть он наследуется от ListBox). Это позволяет вам определять различные представления, а не прямой список. Вы можете либо свернуть свое собственное представление, либо использовать GridView (например, «детальный вид», похожий на проводник). По сути, это многостолбцовый список, двоюродный брат формы Windows.
Если вам не нужны дополнительные возможности ListView, вы, безусловно, можете использовать ListBox, если вы просто показываете список элементов (даже если шаблон сложный).