Используя C #, как бы я преобразовал из диалоговых единиц (используемых в файлах ресурсов для указания высоты / ширины) в пиксели?
Существует функция WinAPI для отображения единиц измерения в пикселях:
Функция MapDialogRect