Я не знаком с SWFaddress, поэтому мой совет может быть отменен.
Но робот Googlebot будет сканировать и индексировать некоторые javascript. То же самое нельзя сказать о Bing / Yahoo.
Google понимает, что сайты развиваются, и такие вещи, как Flash и активно используемые сайты AJAX, пользуются популярностью, и для достижения своей цели "Организация информации в мире" им необходимо добиться этого.
Информацию о способности Google сканировать и индексировать flash можно найти здесь: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/06/improved-flash-indexing.html
А совсем недавно они говорили о том, как сканируют и индексируют контент AJAX / XHR, когда они достаточно уверены в этом: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/11/get-post-and-safely-surfacing-more-of.html
Если вы посмотрите на github, у него очень приятный опыт AJAX, но когда вы перемещаетесь по папкам репо, он делает POST-запросы для получения дополнительной информации XHR. Благодаря новым возможностям сканирования Google они смогут более легко индексировать содержимое GitHub, не прибегая к использованию не-HTML5 без всплывающих окон.
Но я бы повторил и другие ответы о том, что вы действительно должны стремиться сделать свой сайт доступным для инвалидов, а это больше, чем просто пользователи, использующие программу чтения с экрана. Похоже, вы уже делаете это, так что слава вам.
Суть в том, что создаваемый вами контент AJAX имеет хорошие шансы на правильную индексацию, однако вы можете захотеть реализовать его так, как, по словам Google, они знают, как это сделать.