Ваш пример почти верен, за исключением присваивания, это должен быть оператор "AS", содержащий имя столбца.
Также полезно использовать TOP 1 в вашем подзапросе, если значение STERMS_CODE не уникально:
SELECT
b.bill_no AS 'Bill Number',
(SELECT TOP 1 descript from SALE_TERMS WHERE STERMS_CODE='99') AS [99]
FROM BILLDET AS b