Как получить доступ к текущему XML-документу URI в XSLT?
Это не может быть сделано в чистом XSLT 1.0 без написания собственной функции расширения.
В XSLT 2.0 (или XPath 2.0) можно использовать стандартную функцию XPath 2.0 document-uri ()
Краткий ответ: Нет :)
Ты не можешь. URI пространства имен концептуально является частью имени элемента, и вы не можете использовать xsl: copy, если хотите изменить имя.