Вы можете добавить атрибут экспорта к типам COM, либо получая свой собственный тип из типа взаимодействия (что, вероятно, является более простым решением), либо создав сборку взаимодействия (используя tlbimp), а затем изменив его, чтобы добавить экспорт. приписать классу. Модификация сборки будет включать в себя дизассемблирование (ildasm), добавление ссылки на MEF и атрибут Export в соответствующий тип, а затем повторную сборку.