Vim имеет несколько разных стратегий фолда; Я полагаю, вы говорите о ручном складывании.
К сожалению, срывание и вставка не удерживают фолд в такте. Возможно, вам удастся создать сценарий, который будет повторно складывать вставленный текст, но в конце это кажется более раздражающим, чем полезным.