Невозможно перенести приложение, которое есть в App Store, между учетными записями iTunes Connect. Вам нужно будет удалить приложение из продажи, загрузить его отдельно в другую учетную запись iTunes Connect и отправить его как новое приложение.
Проблема заключается в том, что пользователи приложения, которое загрузило его изначально, не получат уведомления о том, что оно было удалено или было загружено под новой учетной записью. Таким образом, вы фактически оставите всю свою базу пользователей и начнете с нуля.
Без маркетинга ваши пользователи не узнают, что приложение было перемещено. Приложение также потеряет все отзывы / оценки (хорошие или плохие).