У меня есть набор ресурсов с символами моей страны - как их преобразовать в html-объекты. Я предпочитаю плагин, интегрированный с Eclipse, чтобы все инструменты были в одном месте.
Вы можете попробовать:
http://andrei.gmxhome.de/anyedit/
Далее по странице одна из ее функций:
Преобразование Символы в HTML-сущности Редакторы. Полезно, если вы работаете в двуязычной команде для преобразования é, ô, ä и т. Д. Между HTML и другими источниками;)