Я знаю, что вы можете локализовать строку NSString или даже изображение (что довольно круто), но вы можете локализовать ярлык с текстом в iPhone SDK?
Если метка является частью XIB, вы локализуете XIB. Если он создан программно, вы локализуете строку NSString.