i18n and Date :: ABBR_DAYNAMES

Question

привет, я хочу перевести имена в дате :: ABBR_DAYNAMES в ита и поэтому я поместил в locales / it.yml это:

 date:
formats:
  default: "%d-%m-%Y"
  short: "%d %b"
  long: "%d %B %Y"

day_names: [Domenica, Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato]
abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab]

, на мой взгляд, я пытаюсь перевести день, но не работает:

<%=t Date::ABBR_DAYNAMES %> 

Как мне это сделать?

Спасибо

Answer 1

Я не знаю, повреждено ли форматирование из-за вставки его в ваш вопрос или нет, но интервал / уровень перед строками важен и нарушен в вашем вопросе.
Кроме того, наверху требуется ваш языковой стандарт (и отсутствует в вашем примере).

it:
  date:
    formats:
      default: "%d-%m-%Y"
      short: "%d %b"
      long: "%d %B %Y"

    # Note that the spaces are reduced again
    day_names: [Domenica, Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato]
    abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab]

Для получения дополнительной информации о I18n и форматировании даты / времени см. эту статью ( Редактировать: из архива, поскольку оригинал больше не доступен). en.yml показывает все доступные поля, которые вы можете перевести на итальянский.

На script/console вы можете попробовать итальянский язык:

>> I18n.t 'date.abbr_day_names'
=> ["Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat"]
>> I18n.locale = "it"
>> I18n.t 'date.abbr_day_names'
=> ["Dom", "Lun", "Mar", "Mer", "Gio", "Ven", "Sab"]