Если вы реализуете свою службу для подсчета количества активных соединений, вы можете получить это число для каждой привязки. Но поскольку вы указали, что используете привязку net.tcp, я думаю, что для этой цели вам следует использовать netstat
или инструмент для анализа пакетов, например Wireshark.
Если ваш сервер размещен в IIS, я думаю, что он может дать некоторую статистику использования.