Для приложения, которое вы описываете, я бы не стал использовать значок уведомления или значок на панели задач. Скорее всего, вам понадобится увеличенное окно с более крупным шрифтом.
Я бы открыл безрамное окно (возможно, затемненное или прокручиваемое), которое находится в нижнем левом углу рабочего стола. (Хотя, конечно, помните, что не у всех есть панель задач внизу экрана).
В качестве примера рассмотрим, что Outlook или многие программы чтения RSS-сообщений делают для уведомления о новых сообщениях - эту функцию обычно называют всплывающим всплывающим окном.