Ваш код неверный ....
var rsRadio, rsiFrame;
rsRadio=document.getElementById('County');
rsiFrame=document.getElementById('RatesFrame')
if (rsRadio.checked===true) {
Я предполагаю, что вы имеете в виду getElementsByName, а не ID, потому что у вас нет идентификатора графства на этих переключателях.
На самом деле вам нужно определить, какой переключатель отмечен, чтобы вы могли что-то вроде (при условии, что есть только 2 варианта)
if(document.getElementsByName()[0].checked){
// show Santa Cruz Rates
}else{
// show other rates
}