Единственный способ, которым я знаю, это сделать через скрипты Jaws. Согласно документации скрипта
Refresh (1)
Принудительно обновит экран и
Refresh (0)
будет обновляться только при необходимости.
Есть также RefreshWindow (дескриптор), который обновляет окно с указанным дескриптором, но я не знаю, насколько хорошо это будет работать в интернет-браузере, поскольку я не уверен, что весь контент, который вам нужен, находится в одном окне.