Я не использовал Django с Jython, поэтому я не могу говорить об этой конкретной проблеме, но я использовал Jython для других вещей, и в последнее время я нашел его достаточно стабильным и таким же простым, как обычный Python. Я считаю, что «ключевых коммиттеров» в Jython значительно меньше, чем в C-Python (возможно, 1/3 числа или меньше), если вы это подразумеваете под «сообществом разработчиков», но я не совсем уверен, какой смысл в Вы спрашиваете об этом - вы планируете присоединиться к сообществу разработчиков (Jython или Core Python) и хотите знать, где вы могли бы оказать наибольшее влияние?
Если это так, я думаю, что ключевой вопрос на самом деле не в том, сколько других уже помогают, а в том, «что вы приносите на вечеринку» - если вы мастер JVM или эксперт в в любой важной среде Java вы могли бы быть настоящим подарком сообществу Jython, в то время как тот же навык намного меньше помог бы сообществу C-Python; наоборот, если вы мастер, скажем, с автоконфигурированием и системными вызовами с C-кодом, это было бы полезно для сообщества C-Python, но не так полезно для сообщества Jython.