Не видя код контроллера, который предоставляет значения для этого шаблона, трудно действительно диагностировать проблему, которая у вас есть, но я бы предположил, что переменная docs не получает список doc сущностей, которые он явно ожидает.
С хорошей точки зрения проектирования, я бы предложил предоставить объекту Project свойство, которое содержит список документов, связанных с ним.Похоже, что каждый документ зависит от родительского проекта, поэтому было бы чище и проще иметь этот код:
{% for doc in project.docs %}
...do my rendering here...
{% endfor %}
, чем то, что у вас есть.