Если ваша главная страница ссылается на файл .css (а не на .cs), они обычно находятся в / _catalogs / masterpage - но это полностью зависит от главной страницы, и от того, КАК она ссылается на .css, должно быть довольно просто выяснить, где находится файл.
Нет прямой ссылки на файл .cs, вы можете ссылаться на пространство имен и сборку, но не на файл .cs. Или вы говорите о поиске .cs файла, который собрал сборку? Если так, то отражатель - ваш друг, если это не ваша сборка ...