Я бы изменил макет таблицы (обратите внимание, что это быстрое и грязное решение), чтобы разместить кнопки под метками (вы экономите место при меньших размерах окна).
<tr class="even">
<td rowspan="2">Customer atlernatives</td>
<td class="col_g left-aligned">A lot</td>
<td class="col_d right-aligned">Few</td>
</tr>
<tr class="even">
<td class="col_m centered">
<form method="post" action="action" class="bz_op_val">
<input type="radio" value="4" name="38">
<input type="radio" value="3" name="38">
<input type="radio" value="2" name="38">
<input type="radio" value="1" name="38">
<input type="radio" value="0" name="38">
</form>
</td>
</tr>
лучшее решение должно быть для меня:
<tr class="even">
<td>Customer atlernatives</td>
<td>
<div class="col_g left-aligned">A lot</div>
<div class="col_d right-aligned">Few</div>
<form method="post" action="action" class="bz_op_val cleared-both-centered">
<input type="radio" value="4" name="38">
<input type="radio" value="3" name="38">
<input type="radio" value="2" name="38">
<input type="radio" value="1" name="38">
<input type="radio" value="0" name="38">
</form>
</td>
</tr>