Почти наверняка квадратная форма действительно используется для обозначения символа, которого нет в шрифте, используемом для отображения строки. Другими словами, это может быть любой из тысяч символов, набор которых различается для разных шрифтов. Трудно сказать вам, что делать, не зная вашей ситуации.
Если ваша ситуация такова, что квадрат всегда представляет клавишу Enter, и вы отображаете результаты в HTML, вам потребуется что-то вроде ClientAddress.Replace("\n", "<br>")
.