Это возможно с отражателем .Net вместе с рефлексилом. Сначала загрузите reflexiil, затем откройте .net relector и загрузите reflexil в него, используя View-> addins-> выберите файл reflexil (все dll), а затем загрузите. После этого откройте нужный файл dll и перейдите в tools-> select reflectil, откройте код и определите требуемый элемент, затем отредактируйте .. дайте сборке и выберите сохранить как, чтобы сохранить ее в новом файле