Это возможно, но, вероятно, не то, что вам нужно. Если вы настаиваете, просто попробуйте:
class OtherClass {
public static void main( String [] args ) {
MyCanvas.main( args );
}
}
И это все.
Я думаю, будет лучше, если вы создадите экземпляр вашего холста и добавите его в другой компонент, а не будете использовать его напрямую из main