Почему вы используете Dojo и jQuery? Вы должны использовать один или другой. Кроме того, ваши выходные данные, связанные с Zend_Dojo, находятся за пределами HTML, который делает документ недействительным - я думаю, у jQuery есть проблемы с этим, так как он ожидает, что dom будет действительным. Возможно, дело не в том, что это проблема, но пока вы не исключите, что это бессмысленно исследовать другие вещи.
Теперь вы получаете ошибку NaN, что означает «не число». Обычно это проблема, когда вы пытаетесь выполнить операцию с типом nuber с недопустимым типом значения, таким как NULL или Object или что-то еще.