Насколько я помню, новая версия перезаписывает существующую без проблем. В моем случае, однако, у новой версии было намного больше проблем в связи с консолью R. Например, очень часто я нажимал кнопку R send: selection
и ничего не происходило.
Я считал, что мне очень повезло, что я сохранил установщик Tinn-R 2.2.0.2, и это то, что я использую до сих пор.