Выберите файл в обозревателе решений, откройте правой кнопкой мыши окно «Свойства», скопируйте текст в область «Имя файла» и вставьте его в заголовок.
Каталог свойств не должен иметь значения, я предполагаю, что у вас там есть опечатка.
Дополнительно:
Если это не сработает, то, чтобы исправить это, вам придется поднять его на следующий уровень.
Скопируйте весь проект в новое решение, повторно отсканируйте с помощью StyleCop.
Удалите все несвязанные файлы, повторите сканирование с помощью StyleCop.
Удалите весь код в файле проблемы, кроме заголовка, повторите сканирование с помощью StyleCop.
Если проблема исчезнет где-нибудь по пути, это будет действительно странно.
Если проблема не исчезнет, значит, у вас есть воспроизводимый образец!
Заархивируйте этот образец и прикрепите его к новому рабочему элементу здесь: http://code.msdn.microsoft.com/sourceanalysis/WorkItem/List.aspx
По прошествии некоторого времени, скорее всего, выйдет новый релиз для исправления ошибки. 8)