Вы не указали путь в вашем извлечении, поэтому по умолчанию используется базовое имя самого хранилища. Другими словами это действовало как:
svn checkout file:///c:/svn_repos ./svn_repos
Это привело к тому, что он проверил вашу рабочую копию в каталоге хранилища! Если вы заглянете в репозиторий, вы найдете каталоги trunk
и branches
и остальные файлы. Он будет вести себя так, как вы ожидаете, если вместо этого вы сделаете:
svnadmin create svn_repos
svn import my_first_proj file:///c:/svn_repos -m "initial import"
svn checkout file:///c:/svn_repos my_working_copy