Лично я бы не использовал движок ASPX для этого. Я бы, вероятно, использовал бы либо действительно простое решение для нестандартного форматирования (например, просто текстовый файл с разрешением %% VAR_NAME %% для динамических значений), либо я бы посмотрел на язык шаблонов, например Markdown (используется StackOverflow и другими). BBCode - еще один вариант в аналогичном ключе.
Разрешение людям создавать страницы с шаблонами ASPX на лету кажется для меня большой проблемой безопасности. Было бы трудно убедиться, что вы закрыли все возможные векторы атаки, когда у них есть прямой доступ к ядру ASP.NET.
Поскольку вы не указали, я просто догадываюсь о ваших потребностях, поэтому в зависимости от конкретной проблемы это может быть или не быть вашим лучшим выбором. Если вы включите более подробную информацию о решаемой вами проблеме, вам будет легче внести предложения.