Для справки, причина этой проблемы заключается в том, что файл FSharp.Core.dll необходимо повторно подписать ключом Mono на github.com/mono/mono/raw/master/mcs/class/mono.snk, как описано at bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615445 Решение этой проблемы состоит в том, чтобы заново подписать F # dll (скачать mono.snk, а затем запустить «sn -q -R FSharp.Core.dll mono.snk») ) как описано sepp2k.
Однако, поскольку предварительно собранные пакеты F # .deb для Ubuntu теперь доступны по адресу http://fsxplat.codeplex.com/, которые работают без предварительной переподписки dll, вы можете просто использовать их вместо этого.